امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
تماس با مادرباره مادرخواست همکاریثبت نام عضو جدید
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره فرقان

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
2878فرقان250بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان318
2879فرقان251تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا {1}بزرگ [و خجسته] است كسی كه بر بنده خود فرقان [=كتاب جداسازنده حق از باطل] را نازل فرمود تا برای جهانیان هشداردهنده‏ای باشد {1}318
2880فرقان252الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا {2}همان كس كه فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست و فرزندی اختیار نكرده و برای او شریكی در فرمانروایی نبوده است و هر چیزی را آفریده و بدان گونه كه درخور آن بوده اندازه‏گیری كرده است {2}318
2881فرقان253وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا {3}و به جای او خدایانی برای خود گرفته‏اند كه چیزی را خلق نمی‏كنند و خود خلق شده‏اند و برای خود نه زیانی را در اختیار دارند و نه سودی را و نه مرگی را در اختیار دارند و نه حیاتی و نه رستاخیزی را {3}318
2882فرقان254وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاؤُوا ظُلْمًا وَزُورًا {4}و كسانی كه كفر ورزیدند گفتند این [كتاب] جز دروغی كه آن را بربافته [چیزی] نیست و گروهی دیگر او را بر آن یاری كرده‏اند و قطعا [با چنین نسبتی] ظلم و بهتانی به پیش آوردند {4}318
2883فرقان255وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا {5}و گفتند افسانه‏های پیشینیان است كه آنها را برای خود نوشته و صبح و شام بر او املا می‏شود {5}318
2884فرقان256قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا {6}بگو آن را كسی نازل ساخته است كه راز نهانها را در آسمانها و زمین می‏داند و هموست كه همواره آمرزنده مهربان است {6}318
2885فرقان257وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا {7}و گفتند این چه پیامبری است كه غذا می‏خورد و در بازارها راه می‏رود چرا فرشته‏ای به سوی او نازل نشده تا همراه وی هشداردهنده باشد {7}318
2886فرقان258أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا {8}یا گنجی به طرف او افكنده نشده یا باغی ندارد كه از [بار و ب ر] آن بخورد و ستمكاران گفتند جز مردی افسون‏شده را دنبال نمی‏كنید {8}318
2887فرقان259انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا {9}بنگر چگونه برای تو م ث لها زدند و گمراه شدند در نتیجه نمی‏توانند راهی بیابند {9}318
2888فرقان2510تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاء جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا {10}بزرگ [و خجسته] است كسی كه اگر بخواهد بهتر از این را برای تو قرار می‏دهد باغهایی كه جویبارها از زیر [درختان] آن روان خواهد بود و برای تو كاخها پدید می‏آورد {10}318
2889فرقان2511بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا {11}[نه] بلكه [آنها] رستاخیز را دروغ خواندند و برای هر كس كه رستاخیز را دروغ خوان د آتش سوزان آماده كرده‏ایم {11}318
2890فرقان2512إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا {12}چون [دوزخ] از فاصله‏ای دور آنان را ببیند خشم و خروشی از آن می‏شنوند {12}318
2891فرقان2513وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا {13}و چون آنان را در تنگنایی از آن به زنجیر كشیده بیندازند آنجاست كه مرگ [خود] را می‏خواهند {13}318
2892فرقان2514لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا {14}امروز یك بار هلاك [خود] را مخواهید و بسیار هلاك [خود] را بخواهید {14}318
2893فرقان2515قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا {15}بگو آیا این [عقوبت] بهتر است‏یا بهشت جاویدان كه به پرهیزگاران وعده داده شده است كه پاداش و سرانجام آنان است {15}318
2894فرقان2516لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاؤُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولًا {16}جاودانه هر چه بخواهند در آنجا دارند پروردگار تو مسؤول [تحقق] این وعده است {16}318
2895فرقان2517وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاء أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ {17}و روزی كه آنان را با آنچه به جای خدا می‏پرستند محشور می‏كند پس می‏فرماید آیا شما این بندگان مرا به بیراهه كشاندید یا خود گمراه شدند {17}318
2896فرقان2518قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاء وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا {18}می‏گویند منزهی تو ما را نسزد كه جز تو دوستی برای خود بگیریم ولی تو آنان و پدرانشان را برخوردار كردی تا [آنجا كه] یاد [تو] را فراموش كردند و گروهی هلاك‏شده بودند {18}318
2897فرقان2519فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا {19}قطعا [خدایانتان] در آنچه می‏گفتید شما را تكذیب كردند در نتیجه نه می‏توانید [عذاب را از خود] دفع كنید و نه [خود را] یاری نمایید و هر كس از شما شرك ورزد عذابی سهمگین به او می‏چشانیم {19}318
2898فرقان2520وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا {20}و پیش از تو پیامبران [خود] را نفرستادیم جز اینكه آنان [نیز] غذا می‏خوردند و در بازارها راه می‏رفتند و برخی از شما را برای برخی دیگر [وسیله] آزمایش قرار دادیم آیا شكیبایی می‏كنید و پروردگار تو همواره بیناست {20}318
2899فرقان2521وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا {21}و كسانی كه به لقای ما امید ندارند گفتند چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند یا پروردگارمان را نمی‏بینیم قطعا در مورد خود تكبر ورزیدند و سخت‏سركشی كردند {21}119
2900فرقان2522يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا {22}روزی كه فرشتگان را ببینند آن روز برای گناهكاران بشارتی نیست و می‏گویند دور و ممنوع [آید از رحمت‏خدا] {22}119
2901فرقان2523وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاء مَّنثُورًا {23}و به هر گونه كاری كه كرده‏اند می‏پردازیم و آن را [چون] گ ردی پراكنده می‏سازیم {23}119
2902فرقان2524أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا {24}آن روز جایگاه اهل بهشت بهتر و استراحتگاهشان نیكوتر است {24}119
2903فرقان2525وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا {25}و روزی كه آسمان با ابری سپید از هم می‏شكافد و فرشتگان نزول یابند {25}119
2904فرقان2526الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا {26}آن روز فرمانروایی بحق از آن [خدای] رحمان است و روزی است كه بر كافران بسی دشوار است {26}119
2905فرقان2527وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا {27}و روزی است كه ستمكار دستهای خود را می‏گزد [و] می‏گوید ای كاش با پیامبر راهی برمی‏گرفتم {27}119
2906فرقان2528يَا وَيْلَتَى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا {28}ای وای كاش فلانی را دوست [خود] نگرفته بودم {28}119
2907فرقان2529لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا {29}او [بود كه] مرا به گمراهی كشانید پس از آنكه قرآن به من رسیده بود و شیطان همواره فروگذارنده انسان است {29}119
2908فرقان2530وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا {30}و پیامبر [خدا] گفت پروردگارا قوم من این قرآن را رها كردند {30}119
2909فرقان2531وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ وَكَفَى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا {31}و این گونه برای هر پیامبری دشمنی از گناهكاران قرار دادیم و همین بس كه پروردگارت راهبر و یاور توست {31}119
2910فرقان2532وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا {32}و كسانی كه كافر شدند گفتند چرا قرآن یكجا بر او نازل نشده است این گونه [ما آن را به تدریج نازل كردیم] تا قلبت را به وسیله آن استوار گردانیم و آن را به آرامی [بر تو] خواندیم {32}119
2911فرقان2533وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا {33}و برای تو م ث لی نیاوردند مگر آنكه [ما] حق را با نیكوترین بیان برای تو آوردیم {33}119
2912فرقان2534الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ أُوْلَئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا {34}كسانی كه به رو درافتاده به سوی جهنم رانده می‏شوند آنان بدترین جای و گم‏ترین راه را دارند {34}119
2913فرقان2535وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا {35}و به یقین [ما] به موسی كتاب [آسمانی] عطا كردیم و برادرش هارون را همراه او دستیار[ش] گردانیدیم {35}119
2914فرقان2536فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا {36}پس گفتیم هر دو به سوی قومی كه نشانه‏های ما را به دروغ گرفتند بروید پس [ما] آنان را به سختی هلاك نمودیم {36}119
2915فرقان2537وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا {37}و قوم نوح را آنگاه كه پیامبران [خدا] را تكذیب كردند غرقشان ساختیم و آنان را برای [همه] مردم عبرتی گردانیدیم و برای ستمكاران عذابی پر درد آماده كرده‏ایم {37}119
2916فرقان2538وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا {38}و [نیز] عادیان و ثمودیان و اصحاب ر س و نسلهای بسیاری میان این [جماعتها] را [هلاك كردیم] {38}119
2917فرقان2539وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا {39}و برای همه آنان م ث لها زدیم و همه را زیر و ز ب ر كردیم {39}119
2918فرقان2540وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا {40}و قطعا بر شهری كه باران بلا بر آن بارانده شد گذشته‏اند مگر آن را ندیده‏اند [چرا] ولی امید به زنده‏شدن ندارند {40}119
2919فرقان2541وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا {41}و چون تو را ببینند جز به ریشخندت نگیرند [كه] آیا این همان كسی است كه خدا او را به رسالت فرستاده است {41}119
2920فرقان2542إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا {42}چیزی نمانده بود كه ما را از خدایانمان اگر بر آن ایستادگی نمی‏كردیم منحرف كند و هنگامی كه عذاب را می‏بینند به زودی خواهند دانست چه كسی گمراه‏تر است {42}119
2921فرقان2543أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا {43}آیا آن كس كه هوای [نفس] خود را معبود خویش گرفته است دیدی آیا [می‏توانی] ضامن او باشی {43}119
2922فرقان2544أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا {44}یا گمان داری كه بیشترشان می‏شنوند یا می‏اندیشند آنان جز مانند ستوران نیستند بلكه گمراه‏ترند {44}119
2923فرقان2545أَلَمْ تَرَ إِلَى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاء لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا {45}آیا ندیده‏ای كه پروردگارت چگونه سایه را گسترده است و اگر می‏خواست آن را ساكن قرار می‏داد آنگاه خورشید را بر آن دلیل گردانیدیم {45}119
2924فرقان2546ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا {46}سپس آن [سایه] را اندك اندك به سوی خود بازمی‏گیریم {46}119
2925فرقان2547وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا {47}و اوست كسی كه شب را برای شما پوششی قرار داد و خواب را [مایه] آرامشی و روز را زمان برخاستن [شما] گردانید {47}119
2926فرقان2548وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا {48}و اوست آن كس كه بادها را نویدی پیشاپیش رحمت‏خویش [=باران] فرستاد و از آسمان آبی پاك فرود آوردیم {48}119
2927فرقان2549لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا {49}تا به وسیله آن سرزمینی پژمرده را زنده گردانیم و آن را به آنچه خلق كرده‏ایم از دامها و انسانهای بسیار بنوشانیم {49}119
2928فرقان2550وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا {50}و قطعا آن [پند] را میان آنان گوناگون ساختیم تا توجه پیدا كنند و[لی ] بیشتر مردم جز ناسپاسی نخواستند {50}119
2929فرقان2551وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا {51}و اگر می‏خواستیم قطعا در هر شهری هشداردهنده‏ای برمی‏انگیختیم {51}119
2930فرقان2552فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا {52}پس از كافران اطاعت مكن و با [الهام گرفتن از] قرآن با آنان به جهادی بزرگ بپرداز {52}119
2931فرقان2553وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا {53}و اوست كسی كه دو دریا را موج‏زنان به سوی هم روان كرد این یكی شیرین [و] گوارا و آن یكی شور [و] تلخ است و میان آن دو مانع و حریمی استوار قرار داد {53}119
2932فرقان2554وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاء بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا {54}و اوست كسی كه از آب بشری آفرید و او را [دارای خویشاوندی] نسبی و دامادی قرار داد و پروردگار تو همواره تواناست {54}119
2933فرقان2555وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا {55}و غیر از خدا چیزی را می‏پرستند كه نه سودشان می‏دهد و نه زیانشان می‏رساند و كافر همواره در برابر پروردگار خود همپشت [شیطان] است {55}119
2934فرقان2556وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا {56}و تو را جز بشارتگر و بیم‏دهنده نفرستادیم {56}119
2935فرقان2557قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاء أَن يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا {57}بگو بر این [رسالت] اجری از شما طلب نمی‏كنم جز اینكه هر كس بخواهد راهی به سوی پروردگارش [در پیش] گیرد {57}119
2936فرقان2558وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا {58}و بر آن زنده كه نمی‏میرد توكل كن و به ستایش او تسبیح گوی و همین بس كه او به گناهان بندگانش آگاه است {58}119
2937فرقان2559الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ الرَّحْمَنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا {59}همان كسی كه آسمانها و زمین و آنچه را كه میان آن دو است در شش روز آفرید آنگاه بر عرش استیلا یافت رحمتگر عام [اوست] در باره وی از خبره‏ای بپرس [كه می‏داند] {59}119
2938فرقان2560وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا {60}و چون به آنان گفته شود [خدای] رحمان را سجده كنید می‏گویند رحمان چیست آیا برای چیزی كه ما را [بدان] فرمان می‏دهی سجده كنیم و بر رمیدنشان می‏افزاید {60}119سجده
2939فرقان2561تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاء بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا {61}[فرخنده و] بزرگوار است آن كسی كه در آسمان برجهایی نهاد و در آن چراغ و ماهی نوربخش قرار داد {61}119
2940فرقان2562وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا {62}و اوست كسی كه برای هر كس كه بخواهد عبرت گیرد یا بخواهد سپاسگزاری نماید شب و روز را جانشین یكدیگر گردانید {62}119
2941فرقان2563وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا {63}و بندگان خدای رحمان كسانی‏اند كه روی زمین به نرمی گام برمی‏دارند و چون نادانان ایشان را طرف خطاب قرار دهند به ملایمت پاسخ می‏دهند {63}119
2942فرقان2564وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا {64}و آنانند كه در حال سجده یا ایستاده شب را به روز می‏آورند {64}119
2943فرقان2565وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا {65}و كسانی‏اند كه می‏گویند پروردگارا عذاب جهنم را از ما بازگردان كه عذابش سخت و دایمی است {65}119
2944فرقان2566إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا {66}و در حقیقت آن بد قرارگاه و جایگاهی است {66}119
2945فرقان2567وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا {67}و كسانی‏اند كه چون انفاق كنند نه ولخرجی می‏كنند و نه تنگ می‏گیرند و میان این دو [روش] حد وسط را برمی‏گزینند {67}119
2946فرقان2568وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا {68}و كسانی‏اند كه با خدا معبودی دیگر نمی‏خوانند و كسی را كه خدا [خونش را] حرام كرده است جز به حق نمی‏كشند و زنا نمی‏كنند و هر كس اینها را انجام دهد سزایش را ریافت‏خواهد كرد {68}119
2947فرقان2569يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا {69}برای او در روز قیامت عذاب دو چندان می‏شود و پیوسته در آن خوار می‏ماند {69}119
2948فرقان2570إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا {70}مگر كسی كه توبه كند و ایمان آورد و كار شایسته كند پس خداوند بدیهایشان را به نیكیها تبدیل می‏كند و خدا همواره آمرزنده مهربان است {70}119
2949فرقان2571وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا {71}و هر كس توبه كند و كار شایسته انجام دهد در حقیقت به سوی خدا بازمی‏گردد {71}119
2950فرقان2572وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا {72}و كسانی‏اند كه گواهی دروغ نمی‏دهند و چون بر لغو بگذرند با بزرگواری می‏گذرند {72}119
2951فرقان2573وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا {73}و كسانی‏اند كه چون به آیات پروردگارشان تذكر داده شوند كر و كور روی آن نمی‏افتند {73}119
2952فرقان2574وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا {74}و كسانی‏اند كه می‏گویند پروردگارا به ما از همسران و فرزندانمان آن ده كه مایه روشنی چشمان [ما] باشد و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان {74}119
2953فرقان2575أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا {75}اینانند كه به پاس آنكه صبر كردند غرفه[های بهشت را] پاداش خواهند یافت و در آنجا با سلام و درود مواجه خواهند شد {75}119
2954فرقان2576خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا {76}در آنجا جاودانه خواهند ماند چه خوش قرارگاه و مقامی {76}119
2955فرقان2577قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا {77}بگو اگر دعای شما نباشد پروردگارم هیچ اعتنایی به شما نمی‏كند در حقیقت‏شما به تكذیب پرداخته‏اید و به زودی [عذاب بر شما] لازم خواهد شد {77}119
[email protected] © 2015-2022