امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
تماس با مادرباره مادرخواست همکاریثبت نام عضو جدید
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره زمر

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
4095زمر390بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان423
4096زمر391تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ {1}نازل شدن [این كتاب] از جانب خدای شكست‏ناپذیر سنجیده‏كار است {1}423
4097زمر392إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ {2}ما [این] كتاب را به حق به سوی تو فرود آوردیم پس خدا را در حالی كه اعتقاد [خود] را برای او خالص‏كننده‏ای عبادت كن {2}423
4098زمر393أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاء مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ {3}آگاه باشید آیین پاك از آن خداست و كسانی كه به جای او دوستانی برای خود گرفته‏اند [به این بهانه كه] ما آنها را جز برای اینكه ما را هر چه بیشتر به خدا نزدیك گردانند نمی‏پرستیم البته خدا میان آنان در باره آنچه كه بر سر آن اختلاف دارند داوری خواهد كرد در قیقت‏خدا آن كسی را كه دروغ‏پرداز ناسپاس است هدایت نمی‏كند {3}423
4099زمر394لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاء سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ {4}اگر خدا می‏خواست برای خود فرزندی بگیرد قطعا از [میان] آنچه خلق می‏كند آنچه را می‏خواست برمی‏گزید منزه است او اوست‏خدای یگانه قهار {4}423
4100زمر395خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ {5}آسمانها و زمین را به حق آفرید شب را به روز درمی‏پیچد و روز را به شب درمی‏پیچد و آفتاب و ماه را تسخیر كرد هر كدام تا مدتی معین روانند آگاه باش كه او همان شكست‏ناپذیر آمرزنده است {5}423
4101زمر396خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ {6}شما را از نفسی واحد آفرید سپس جفتش را از آن قرار داد و برای شما از دامها هشت قسم پدید آورد شما را در شكمهای مادرانتان آفرینشی پس از آفرینشی [دیگر] در تاریكیهای سه گانه [م شیمه و رحم و شكم] خلق كرد این است‏خدا پروردگار شما فرمانروایی [و حكومت مطلق] از آن اوست‏خدایی جز او نیست پس چگونه [و كجا از حق] برگردانیده می‏شوید {6}423
4102زمر397إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ {7}اگر كفر ورزید خدا از شما سخت بی‏نیاز است و برای بندگانش كفران را خوش نمی‏دارد و اگر سپاس دارید آن را برای شما می‏پسندد و هیچ بردارنده‏ای بار [گناه] دیگری را برنمی‏دارد آنگاه بازگشت‏شما به سوی پروردگارتان است و شما را به آنچه می‏كردید خبر خواهد داد كه او به راز دلها داناست {7}423
4103زمر398وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ {8}و چون به انسان آسیبی رسد پروردگارش را در حالی كه به سوی او بازگشت‏كننده است می‏خواند سپس چون او را از جانب خود نعمتی عطا كند آن [مصیبتی] را كه در رفع آن پیشتر به درگاه او دعا می‏كرد فراموش می‏نماید و برای خدا همتایانی قرار می‏دهد تا [خود و دیگران را] از راه او گمراه گرداند بگو به كفرت اندكی برخوردار شو كه تو از اهل آتشی {8}423
4104زمر399أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاء اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ {9}[آیا چنین كسی بهتر است] یا آن كسی كه او در طول شب در سجده و قیام اطاعت [خدا] می‏كند [و] از آخرت می‏ترسد و رحمت پروردگارش را امید دارد بگو آیا كسانی كه می‏دانند و كسانی كه نمی‏دانند یكسانند تنها خردمندانند كه پندپذیرند {9}423
4105زمر3910قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ {10}بگو ای بندگان من كه ایمان آورده‏اید از پروردگارتان پروا بدارید برای كسانی كه در این دنیا خوبی كرده‏اند نیكی خواهد بود و زمین خدا فراخ است بی‏تردید شكیبایان پاداش خود را بی‏حساب [و] به تمام خواهند یافت {10}423
4106زمر3911قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ {11}بگو من مامورم كه خدا را در حالی كه آیینم را برای او خالص گردانیده‏ام بپرستم {11}423
4107زمر3912وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ {12}و مامورم كه نخستین مسلمانان باشم {12}423
4108زمر3913قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ {13}بگو من اگر به پروردگارم عصیان ورزم از عذاب روزی هولناك می‏ترسم {13}423
4109زمر3914قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي {14}بگو خدا را می‏پرستم در حالی كه دینم را برای او بی‏آلایش می‏گردانم {14}423
4110زمر3915فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ {15}پس هر چه را غیر از او می‏خواهید بپرستید [ولی به آنان] بگو زیانكاران در حقیقت كسانی‏اند كه به خود و كسانشان در روز قیامت زیان رسانده‏اند آری این همان خسران آشكار است {15}423
4111زمر3916لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ {16}آنها از بالای سرشان چترهایی از آتش خواهند داشت و از زیر پایشان [نیز] طبق‏هایی [آتشین است] این [كیفری] است كه خدا بندگانش را به آن بیم می‏دهد ای بندگان من از من بترسید {16}423
4112زمر3917وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ {17}و[لی] آنان كه خود را از طاغوت به دور می‏دارند تا مبادا او را بپرستند و به سوی خدا بازگشته‏اند آنان را مژده باد پس بشارت ده به آن بندگان من كه {17}423
4113زمر3918الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُوْلَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُوْلَئِكَ هُمْ أُوْلُوا الْأَلْبَابِ {18}به سخن گوش فرامی‏دهند و بهترین آن را پیروی می‏كنند اینانند كه خدایشان راه نموده و اینانند همان خردمندان {18}423
4114زمر3919أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ {19}پس آیا كسی كه فرمان عذاب بر او واجب آمده [كجا روی رهایی دارد] آیا تو كسی را كه در آتش است می‏رهانی {19}423
4115زمر3920لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ {20}لیكن كسانی كه از پروردگارشان پروا داشتند برای ایشان غرفه‏هایی است كه بالای آنها غرفه‏هایی [دیگر] بنا شده است نهرها از زیر آن روان است وعده خداست‏خدا خلاف وعده نمی‏كند {20}423
4116زمر3921أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ {21}مگر ندیده‏ای كه خدا از آسمان آبی فرود آورد پس آن را به چشمه‏هایی كه در [طبقات زیرین] زمین است راه داد آنگاه به وسیله آن كشتزاری را كه رنگهای آن گوناگون است بیرون می‏آورد سپس خشك می‏گردد آنگاه آن را زرد می‏بینی سپس خاشاكش می‏گرداند قطعا در این [دگرگونیها] برای صاحبان خرد عبرتی است {21}423
4117زمر3922أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ {22}پس آیا كسی كه خدا سینه‏اش را برای [پذیرش] اسلام گشاده و [در نتیجه] برخوردار از نوری از جانب پروردگارش می‏باشد [همانند فرد تاریكدل است] پس وای بر آنان كه از سخت‏دلی یاد خدا نمی‏كنند اینانند كه در گمراهی آشكارند {22}423
4118زمر3923اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاء وَمَن يُضْلِلْ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ {23}خدا زیباترین سخن را [به صورت] كتابی متشابه متضمن وعد و وعید نازل كرده است آنان كه از پروردگارشان می‏هراسند پوست بدنشان از آن به لرزه می‏افتد سپس پوستشان و دلشان به یاد خدا نرم می‏گردد این است هدایت‏خدا هر كه را بخواهد به آن راه نماید و هر كه را خدا گمراه كند او را راهبری نیست {23}423
4119زمر3924أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ {24}پس آیا آن كس كه [به جای دستها] با چهره خود گزند عذاب را روز قیامت دفع می‏كند [مانند كسی است كه از عذاب ایمن است] و به ستمگران گفته می‏شود آنچه را كه دستاوردتان بوده است بچشید {24}423
4120زمر3925كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ {25}كسانی [هم] كه پیش از آنان بودند به تكذیب پرداختند و از آنجا كه حدس نمی‏زدند عذاب برایشان آمد {25}423
4121زمر3926فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ {26}پس خدا در زندگی دنیا رسوایی را به آنان چشانید و اگر می‏دانستند قطعا عذاب آخرت بزرگتر است {26}423
4122زمر3927وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ {27}و در این قرآن از هر گونه مث لی برای مردم آوردیم باشد كه آنان پندگیرند {27}423
4123زمر3928قُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ {28}قرآنی عربی بی‏هیچ كژی باشد كه آنان راه تقوا پویند {28}423
4124زمر3929ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاء مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ {29}خدا مث لی زده است مردی است كه چند خواجه ناسازگار در [مالكیت] او شركت دارند [و هر یك او را به كاری می‏گمارند] و مردی است كه تنها فرمانبر یك مرد است آیا این دو در مث ل یكسانند سپاس خدای را [نه] بلكه بیشترشان نمی‏دانند {29}423
4125زمر3930إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ {30}قطعا تو خواهی مرد و آنان [نیز] خواهند مرد {30}423
4126زمر3931ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ {31}سپس شما روز قیامت پیش پروردگارتان مجادله خواهید كرد {31}423
4127زمر3932فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ {32}پس كیست‏ستمگرتر از آن كس كه بر خدا دروغ بست و [سخن] راست را چون به سوی او آمد دروغ پنداشت آیا جای كافران در جهنم نیست {32}124
4128زمر3933وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ {33}و آن كس كه راستی آورد و آن را باور نمود آنانند كه خود پرهیزگارانند {33}124
4129زمر3934لَهُم مَّا يَشَاءونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ {34}برای آنان هر چه بخواهند پیش پروردگارشان خواهد بود این است پاداش نیكوكاران {34}124
4130زمر3935لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ {35}تا خدا بدترین عملی را كه كرده‏اند از ایشان بزداید و آنان را به بهترین كاری كه می‏كرده‏اند پاداش دهد {35}124
4131زمر3936أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ {36}آیا خدا كفایت‏كننده بنده‏اش نیست و [كافران] تو را از آنها كه غیر اویند می‏ترسانند و هر كه را خدا گمراه گرداند برایش راهبری نیست {36}124
4132زمر3937وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ {37}و هر كه را خدا هدایت كند گمراه‏كننده‏ای ندارد مگر خدا نیست كه نیرومند كیفرخواه است {37}124
4133زمر3938وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ {38}و اگر از آنها بپرسی چه كسی آسمانها و زمین را خلق كرده قطعا خواهند گفت‏خدا بگو [هان] چه تصور می‏كنید اگر خدا بخواهد صدمه‏ای به من برساند آیا آنچه را به جای خدا می‏خوانید می‏توانند صدمه او را برطرف كنند یا اگر او رحمتی برای من اراده كند آیا آنها می‏توانند رحمتش را بازدارند بگو خدا مرا بس است اهل توكل تنها بر او توكل می‏كنند {38}124
4134زمر3939قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ {39}بگو ای قوم من شما بر حسب امكانات خود عمل كنید من [نیز] عمل می‏كنم‏پس به زودی خواهید دانست {39}124
4135زمر3940مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ {40}[كه] چه كس را عذابی كه رسوایش كند خواهد آمد و عذابی پایدار بر او نازل می‏شود {40}124
4136زمر3941إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ {41}ما این كتاب را برای [رهبری] مردم به حق بر تو فروفرستادیم پس هر كس هدایت‏شود به سود خود اوست و هر كس بیراهه رود تنها به زیان خودش گمراه می‏شود و تو بر آنها وكیل نیستی {41}124
4137زمر3942اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ {42}خدا روح مردم را هنگام مرگشان به تمامی باز می‏ستاند و [نیز] روحی را كه در [موقع] خوابش نمرده است [قبض می‏كند] پس آن [نفسی] را كه مرگ را بر او واجب كرده نگاه می‏دارد و آن دیگر [نفسها] را تا هنگامی معین [به سوی زندگی دنیا] بازپس می‏فرستد قطعا در این [امر] برای مردمی كه می‏اندیشند نشانه‏هایی [از قدرت خدا]ست {42}124
4138زمر3943أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاء قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ {43}آیا غیر از خدا شفاعتگرانی برای خود گرفته‏اند بگو آیا هر چند اختیار چیزی را نداشته باشند و نیندیشند {43}124
4139زمر3944قُل لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ {44}بگو شفاعت‏یكسره از آن خداست فرمانروایی آسمانها و زمین خاص اوست‏سپس به سوی او باز گردانیده می‏شوید {44}124
4140زمر3945وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ {45}و چون خدا به تنهایی یاد شود دلهای كسانی كه به آخرت ایمان ندارند منزجر می‏گردد و چون كسانی غیر از او یاد شوند بناگاه آنان شادمانی می‏كنند {45}124
4141زمر3946قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ {46}بگو بار الها ای پدیدآورنده آسمانها و زمین [ای] دانای نهان و آشكار تو خود در میان بندگانت بر سر آنچه اختلاف می‏كردند داوری می‏كنی {46}124
4142زمر3947وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ {47}و اگر آنچه در زمین است‏یكسره برای كسانی كه ظلم كرده‏اند باشد و نظیرش [نیز] با آن باشد قطعا [همه] آن را برای رهایی خودشان از سختی عذاب روز قیامت‏خواهند داد و آنچه تصور[ش را] نمی‏كردند از جانب خدا بر ایشان آشكار می‏گردد {47}124
4143زمر3948وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُون {48}و [نتیجه] گناهانی كه مرتكب شده‏اند برایشان ظاهر می‏شود و آنچه را كه بدان ریشخند می‏كردند آنها را فرا می‏گیرد {48}124
4144زمر3949فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ {49}و چون انسان را آسیبی رسد ما را فرا می‏خواند سپس چون نعمتی از جانب خود به او عطا كنیم می‏گوید تنها آن را به دانش خود یافته‏ام نه چنان است‏بلكه آن آزمایشی است ولی بیشترشان نمی‏دانند {49}124
4145زمر3950قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ {50}قطعا كسانی كه پیش از آنان بودند [نیز] این [سخن] را گفتند و آنچه به دست آورده بودند كاری برایشان نكرد {50}124
4146زمر3951فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَؤُلَاء سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ {51}تا [آنكه] كیفر آنچه مرتكب شده بودند بدیشان رسید و كسانی از این [گروه] كه ستم كرده‏اند به زودی نتایج‏سوء آنچه مرتكب شده‏اند بدیشان خواهد رسید و آنان درمانده‏كننده [ما] نیستند {51}124
4147زمر3952أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ {52}آیا ندانسته‏اند كه خداست كه روزی را برای هر كس كه بخواهد گشاده یا تنگ می‏گرداند قطعا در این [اندازه‏گیری] برای مردمی كه ایمان دارند نشانه‏هایی [از حكمت] است {52}124
4148زمر3953قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ {53}بگو ای بندگان من كه بر خویشتن زیاده‏روی روا داشته‏اید از رحمت‏خدا نومید مشوید در حقیقت‏خدا همه گناهان را می‏آمرزد كه او خود آمرزنده مهربان است {53}124
4149زمر3954وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ {54}و پیش از آنكه شما را عذاب در رسد و دیگر یاری نشوید به سوی پروردگارتان بازگردید و تسلیم او شوید {54}124
4150زمر3955وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ العَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ {55}و پیش از آنكه به طور ناگهانی و در حالی كه حدس نمی‏زنید شما را عذاب دررسد نیكوترین چیزی را كه از جانب پروردگارتان به سوی شما نازل آمده است پیروی كنید {55}124
4151زمر3956أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ {56}تا آنكه [مبادا] كسی بگوید دریغا بر آنچه در حضور خدا كوتاهی ورزیدم بی‏تردید من از ریشخندكنندگان بودم {56}124
4152زمر3957أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ {57}یا بگوید اگر خدایم هدایت می‏كرد مسلما از پرهیزگاران بودم {57}124
4153زمر3958أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ {58}یا چون عذاب را ببیند بگوید كاش مرا برگشتی بود تا از نیكوكاران می‏شدم {58}124
4154زمر3959بَلَى قَدْ جَاءتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ {59}[به او گویند] آری نشانه‏های من بر تو آمد و آنها را تكذیب كردی و تكبر ورزیدی و از [جمله] كافران شدی {59}124
4155زمر3960وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ {60}و روز قیامت كسانی را كه بر خدا دروغ بسته‏اند رو سیاه می‏بینی آیا جای سركشان در جهنم نیست {60}124
4156زمر3961وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ {61}و خدا كسانی را كه تقوا پیشه كرده‏اند به [پاس] كارهایی كه مایه رستگاری‏شان بوده نجات می‏دهد عذاب به آنان نمی‏رسد و غمگین نخواهند گردید {61}124
4157زمر3962اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ {62}خدا آفریدگار هر چیزی است و اوست كه بر هر چیز نگهبان است {62}124
4158زمر3963لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ {63}كلیدهای آسمان و زمین از آن اوست و كسانی كه نشانه‏های خدا را انكار كردند آنانند كه زیانكارانند {63}124
4159زمر3964قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ {64}بگو ای نادانان آیا مرا وادار می‏كنید كه جز خدا را بپرستم {64}124
4160زمر3965وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ {65}و قطعا به تو و به كسانی كه پیش از تو بودند وحی شده است اگر شرك ورزی حتما كردارت تباه و مسلما از زیانكاران خواهی شد {65}124
4161زمر3966بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنْ الشَّاكِرِينَ {66}بلكه خدا را بپرست و از سپاسگزاران باش {66}124
4162زمر3967وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ {67}و خدا را آنچنان كه باید به بزرگی نشناخته‏اند و حال آنكه روز قیامت زمین یكسره در قبضه [قدرت] اوست و آسمانها در پیچیده به دست اوست او منزه است و برتر است از آنچه [با وی] شریك می‏گردانند {67}124
4163زمر3968وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُم قِيَامٌ يَنظُرُونَ {68}و در صور دمیده می‏شود پس هر كه در آسمانها و هر كه در زمین است بیهوش درمی‏افتد مگر كسی كه خدا بخواهد سپس بار دیگر در آن دمیده می‏شود و بناگاه آنان بر پای ایستاده می‏نگرند {68}124
4164زمر3969وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ {69}و زمین به نور پروردگارش روشن گردد و كارنامه [اعمال در میان] نهاده شود و پیامبران و شاهدان را بیاورند و میانشان به حق داوری گردد و مورد ستم قرار نگیرند {69}124
4165زمر3970وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ {70}و هر كسی [نتیجه] آنچه انجام داده است به تمام بیابد و او به آنچه می‏كنند داناتر است {70}124
4166زمر3971وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ {71}و كسانی كه كافر شده‏اند گروه گروه به سوی جهنم رانده شوند تا چون بدان رسند درهای آن [به رویشان] گشوده گردد و نگهبانانش به آنان گویند مگر فرستادگانی از خودتان بر شما نیامدند كه آیات پروردگارتان را بر شما بخوانند و به دیدار چنین روزی شما را هشدار دهند گویند چرا ولی فرمان عذاب بر كافران واجب آمد {71}124
4167زمر3972قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ {72}و گفته شود از درهای دوزخ درآیید جاودانه در آن بمانید وه چه بد [جایی] است جای سركشان {72}124
4168زمر3973وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ {73}و كسانی كه از پروردگارشان پروا داشته‏اند گروه گروه به سوی بهشت‏سوق داده شوند تا چون بدان رسند و درهای آن [به رویشان] گشوده گردد و نگهبانان آن به ایشان گویند سلام بر شما خوش آمدید در آن درآیید [و] جاودانه [بمانید] {73}124
4169زمر3974وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاء فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ {74}و گویند سپاس خدایی را كه وعده‏اش را بر ما راست گردانید و سرزمین [بهشت] را به ما میراث داد از هر جای آن باغ [پهناور] كه بخواهیم جای می‏گزینیم چه نیك است پاداش عمل‏كنندگان {74}124
4170زمر3975وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {75}و فرشتگان را می‏بینی كه پیرامون عرش به ستایش پروردگار خود تسبیح می‏گویند و میانشان به حق داوری می‏گردد و گفته می‏شود سپاس ویژه پروردگار جهانیان است {75}124
[email protected] © 2015-2022