امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
تماس با مادرباره مادرخواست همکاریثبت نام عضو جدید
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره غافر

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
4171غافر400بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان224
4172غافر401حم {1}حاء میم {1}224
4173غافر402تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ {2}فرو فرستادن این كتاب از جانب خدای ارجمند داناست {2}224
4174غافر403غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ {3}[كه] گناه‏بخش و توبه‏پذیر [و] سخت‏كیفر [و] فراخ‏نعمت است‏خدایی جز او نیست بازگشت به سوی اوست {3}224
4175غافر404مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ {4}جز آنهایی كه كفر ورزیدند [كسی] در آیات خدا ستیزه نمی‏كند پس رفت و آمدشان در شهرها تو را دستخوش فریب نگرداند {4}224
4176غافر405كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ {5}پیش از اینان قوم نوح و بعد از آنان دسته‏های مخالف [دیگر] به تكذیب پرداختند و هر امتی آهنگ فرستاده خود را كردند تا او را بگیرند و به [وسیله] باطل جدال نمودند تا حقیقت را با آن پایمال كنند پس آنان را فرو گرفتم آیا چگونه بود كیفر من {5}224
4177غافر406وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ {6}و بدین سان فرمان پروردگارت در باره كسانی كه كفر ورزیده بودند به حقیقت پیوست كه ایشان همدمان آتش خواهند بود {6}224
4178غافر407الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ {7}كسانی كه عرش [خدا] را حمل می‏كنند و آنها كه پیرامون آنند به سپاس پروردگارشان تسبیح می‏گویند و به او ایمان دارند و برای كسانی كه گرویده‏اند طلب آمرزش می‏كنند پروردگارا رحمت و دانش [تو بر] هر چیز احاطه دارد كسانی را كه توبه كرده و راه تو را دنبال كرده‏اند ببخش و آنها را از عذاب آتش نگاه دار {7}224
4179غافر408رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {8}پروردگارا آنان را در باغهای جاوید كه وعده‏شان داده‏ای با هر كه از پدران و همسران و فرزندانشان كه به صلاح آمده‏اند داخل كن زیرا تو خود ارجمند و حكیمی {8}224
4180غافر409وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ {9}و آنان را از بدیها نگاه دار و هر كه را در آن روز از بدیها حفظ كنی البته رحمتش كرده‏ای و این همان كامیابی بزرگ است {9}224
4181غافر4010إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ {10}كسانی كه كافر بوده‏اند مورد ندا قرار می‏گیرند كه قطعا دشمنی خدا از دشمنی شما نسبت به همدیگر سخت‏تر است آنگاه كه به سوی ایمان فرا خوانده می‏شدید و انكار می‏ورزیدید {10}224
4182غافر4011قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ {11}می‏گویند پروردگارا دو بار ما را به مرگ رسانیدی و دو بار ما را زنده گردانیدی به گناهانمان اعتراف كردیم پس آیا راه بیرون‏شدنی [از آتش] هست {11}224
4183غافر4012ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ {12}این [كیفر] از آن روی برای شماست كه چون خدا به تنهایی خوانده می‏شد كفر می‏ورزیدید و چون به او شرك آورده می‏شد آن را باور می‏كردید پس [امروز] فرمان از آن خدای والای بزرگ است {12}224
4184غافر4013هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاء رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ {13}اوست آن كس كه نشانه‏های خود را به شما می‏نمایاند و برای شما از آسمان روزی می‏فرستد و جز آن كس كه توبه‏كار است [كسی] پند نمی‏گیرد {13}224
4185غافر4014فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ {14}پس خدا را پاكدلانه فرا خوانید هر چند ناباوران را ناخوش افتد {14}224
4186غافر4015رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ {15}بالابرنده درجات خداوند عرش به هر كس از بندگانش كه خواهد آن روح [=فرشته] را به فرمان خویش می‏فرستد تا [مردم را] از روز ملاقات [با خدا] بترساند {15}224
4187غافر4016يَوْمَ هُم بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ {16}آن روز كه آنان ظاهر گردند چیزی از آنها بر خدا پوشیده نمی‏ماند امروز فرمانروایی از آن كیست از آن خداوند یكتای قهار است {16}224
4188غافر4017الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ {17}امروز هر كسی به [موجب] آنچه انجام داده است كیفر می‏یابد امروز ستمی نیست آری خدا زودشمار است {17}224
4189غافر4018وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ {18}و آنها را از آن روز قریب[الوقوع] بترسان آنگاه كه جانها به گلوگاه می‏رسد در حالی كه اندوه خود را فرو می‏خورند برای ستمگران نه یاری است و نه شفاعتگری كه مورد اطاعت باشد {18}224
4190غافر4019يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ {19}[خدا] نگاههای دزدانه و آنچه را كه دلها نهان می‏دارند می‏داند {19}224
4191غافر4020وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ {20}و خداست كه به حق داوری می‏كند و كسانی را كه در برابر او می‏خوانند [عاجزند و] به چیزی داوری نمی‏كنند در حقیقت‏خداست كه خود شنوای بیناست {20}224
4192غافر4021أَوَ لَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ {21}آیا در زمین نگردیده‏اند تا ببینند فرجام كسانی كه پیش از آنها [زیسته]اند چگونه بوده است آنها از ایشان نیرومندتر [بوده] و آثار [پایدارتری] در روی زمین [از خود باقی گذاشتند] با این همه خدا آنان را به كیفر گناهانشان گرفتار كرد و در برابر خدا حمایتگری نداشتند {21}224
4193غافر4022ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ {22}این [كیفر] از آن روی بود كه پیامبرانشان دلایل آشكار برایشان می‏آوردند ولی [آنها] انكار می‏كردند پس خدا [گریبان] آنها را گرفت زیرا او نیرومند سخت‏كیفر است {22}224
4194غافر4023وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ {23}و به یقین موسی را با آیات خود و حجتی آشكار فرستادیم {23}224
4195غافر4024إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ {24}به سوی فرعون و هامان و قارون [اما آنان] گفتند افسونگری شیاد است {24}224
4196غافر4025فَلَمَّا جَاءهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ {25}پس وقتی حقیقت را از جانب ما برای آنان آورد گفتند پسران كسانی را كه با او ایمان آورده‏اند بكشید و زنانشان را زنده بگذارید و[لی] نیرنگ كافران جز در گمراهی نیست {25}224
4197غافر4026وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ {26}و فرعون گفت مرا بگذارید موسی را بكشم تا پروردگارش را بخواند من می‏ترسم آیین شما را تغییر دهد یا در این سرزمین فساد كند {26}224
4198غافر4027وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ {27}و موسی گفت من از هر متكبری كه به روز حساب عقیده ندارد به پروردگار خود و پروردگار شما پناه برده‏ام {27}224
4199غافر4028وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ {28}و مردی مؤمن از خاندان فرعون كه ایمان خود را نهان می‏داشت گفت آیا مردی را می‏كشید كه می‏گوید پروردگار من خداست و مسلما برای شما از جانب پروردگارتان دلایل آشكاری آورده و اگر دروغگو باشد دروغش به زیان اوست و اگر راستگو باشد برخی از آنچه به شما وعده می‏دهد به شما خواهد رسید چرا كه خدا كسی را كه افراطكار دروغزن باشد هدایت نمی‏كند {28}224
4200غافر4029يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ {29}ای قوم من امروز فرمانروایی از آن شماست [و] در این سرزمین مسلطید و[لی] چه كسی ما را از بلای خدا اگر به ما برسد حمایت‏خواهد كرد فرعون گفت‏جز آنچه می‏بینم به شما نمی‏نمایم و شما را جز به راه راست راهبر نیستم {29}224
4201غافر4030وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ {30}و كسی كه ایمان آورده بود گفت ای قوم من من از [روزی] مثل روز دسته‏ها[ی مخالف خدا] بر شما می‏ترسم {30}224
4202غافر4031مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ {31}[از سرنوشتی] نظیر سرنوشت قوم نوح و عاد و ثمود و كسانی كه پس از آنها [آمدند] و [گرنه] خدا بر بندگان [خود] ستم نمی‏خواهد {31}224
4203غافر4032وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ {32}و ای قوم من من بر شما از روزی كه مردم یكدیگر را [به یاری هم] ندا درمی‏دهند بیم دارم {32}224
4204غافر4033يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ {33}روزی كه پشت‏كنان [به عنف] بازمی‏گردید برای شما در برابر خدا هیچ حمایتگری نیست و هر كه را خدا گمراه كند او را راهبری نیست {33}224
4205غافر4034وَلَقَدْ جَاءكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ {34}و به یقین یوسف پیش از این دلایل آشكار برای شما آورد و از آنچه برای شما آورد همواره در تردید بودید تا وقتی كه از دنیا رفت گفتید خدا بعد از او هرگز فرستاده‏ای را برنخواهد انگیخت این گونه خدا هر كه را افراطگر شكاك است بی راه می‏گذارد {34}224
4206غافر4035الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ {35}كسانی كه در باره آیات خدا بدون حجتی كه برای آنان آمده باشد مجادله می‏كنند [این ستیزه] در نزد خدا و نزد كسانی كه ایمان آورده‏اند [مایه] عداوت بزرگی است این گونه خدا بر دل هر متكبر و زورگویی مهر می‏نهد {35}224
4207غافر4036وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ {36}و فرعون گفت ای هامان برای من كوشكی بلند بساز شاید من به آن راهها برسم {36}224
4208غافر4037أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ {37}راههای [دستیابی به] آسمانها تا از خدای موسی اطلاع حاصل كنم و من او را سخت دروغپرداز می‏پندارم و این گونه برای فرعون زشتی كارش آراسته شد و از راه [راست] بازماند و نیرنگ فرعون جز به تباهی نینجامید {37}224
4209غافر4038وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ {38}و آن كس كه ایمان آورده بود گفت ای قوم من مرا پیروی كنید تا شما را به راه درست هدایت كنم {38}224
4210غافر4039يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ {39}ای قوم من این زندگی دنیا تنها كالایی [ناچیز] است و در حقیقت آن آخرت است كه سرای پایدار است {39}224
4211غافر4040مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُوْلَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ {40}هر كه بدی كند جز به مانند آن كیفر نمی‏یابد و هر كه كار شایسته كند چه مرد باشد یا زن در حالی كه ایمان داشته باشد در نتیجه آنان داخل بهشت می‏شوند و در آنجا بی‏حساب روزی می‏یابند {40}224
4212غافر4041وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ {41}و ای قوم من چه شده است كه من شما را به نجات فرا می‏خوانم و [شما] مرا به آتش فرا می‏خوانید {41}324
4213غافر4042تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ {42}مرا فرا می‏خوانید تا به خدا كافر شوم و چیزی را كه بدان علمی ندارم با او شریك گردانم و من شما را به سوی آن ارجمند آمرزنده دعوت می‏كنم {42}324
4214غافر4043لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ {43}آنچه مرا به سوی آن دعوت می‏كنید به ناچار نه در دنیا و نه در آخرت [درخور] خواندن نیست و در حقیقت برگشت ما به سوی خداست و افراطگران همدمان آتشند {43}324
4215غافر4044فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ {44}پس به زودی آنچه را به شما می‏گویم به یاد خواهید آورد و كارم را به خدا می‏سپارم خداست كه به [حال] بندگان [خود] بیناست {44}324
4216غافر4045فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ {45}پس خدا او را از عواقب سوء آنچه نیرنگ می‏كردند حمایت فرمود و فرعونیان را عذاب سخت فرو گرفت {45}324
4217غافر4046النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ {46}[اینك هر] صبح و شام بر آتش عرضه می‏شوند و روزی كه رستاخیز بر پا شود [فریاد می‏رسد كه] فرعونیان را در سخت‏ترین [انواع] عذاب درآورید {46}324
4218غافر4047وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاء لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ {47}و آنگاه كه در آتش شروع به آوردن حجت می‏كنند زیردستان به كسانی كه گردنكش بودند می‏گویند ما پیرو شما بودیم پس آیا می‏توانید پاره‏ای از این آتش را از ما دفع كنید {47}324
4219غافر4048قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ {48}كسانی كه گردنكشی می‏كردند می‏گویند [اكنون] همه ما در آن هستیم خداست كه میان بندگان [خود] داوری كرده است {48}324
4220غافر4049وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ {49}و كسانی كه در آتشند به نگهبانان جهنم می‏گویند پروردگارتان را بخوانید تا یك روز از این عذاب را به ما تخفیف دهد {49}324
4221غافر4050قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاء الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ {50}می‏گویند مگر پیامبرانتان دلایل روشن به سوی شما نیاوردند می‏گویند چرا می‏گویند پس بخوانید و[لی] دعای كافران جز در بیراهه نیست {50}324
4222غافر4051إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ {51}در حقیقت ما فرستادگان خود و كسانی را كه گرویده‏اند در زندگی دنیا و روزی كه گواهان برپای می‏ایستند قطعا یاری می‏كنیم {51}324
4223غافر4052يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ {52}[همان] روزی كه ستمگران را پوزش‏طلبی‏شان سود نمی‏دهد و برای آنان لعنت است و برایشان بدفرجامی آن سرای است {52}324
4224غافر4053وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ {53}و قطعا موسی را هدایت دادیم و به فرزندان اسرائیل تورات را به میراث نهادیم {53}324
4225غافر4054هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ {54}[كه] رهنمود و یادكردی برای خردمندان است {54}324
4226غافر4055فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ {55}پس صبر كن كه وعده خدا حق است و برای گناهت آمرزش بخواه و به سپاس پروردگارت شامگاهان و بامدادان ستایشگر باش {55}324
4227غافر4056إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِن فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ {56}در حقیقت آنان كه در باره نشانه‏های خدا بی‏آنكه حجتی برایشان آمده باشد به مجادله برمی‏خیزند در دلهایشان جز بزرگنمایی نیست [و] آنان به آن [بزرگی كه آرزویش را دارند] نخواهند رسید پس به خدا پناه جوی زیرا او خود شنوای بیناست {56}324
4228غافر4057لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ {57}قطعا آفرینش آسمانها و زمین بزرگتر [و شكوهمندتر] از آفرینش مردم است ولی بیشتر مردم نمی‏دانند {57}324
4229غافر4058وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ {58}و نابینا و بینا یكسان نیستند و كسانی كه ایمان آورده و كارهای شایسته كرده‏اند [نیز] با [مردم] بدكار [یكسان] نیستند چه اندك پند می‏پذیرید {58}324
4230غافر4059إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ {59}در حقیقت رستاخیز قطعا آمدنی است در آن تردیدی نیست ولی بیشتر مردم ایمان نمی‏آورند {59}324
4231غافر4060وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ {60}و پروردگارتان فرمود مرا بخوانید تا شما را اجابت كنم در حقیقت كسانی كه از پرستش من كبر می‏ورزند به زودی خوار در دوزخ درمی‏آیند {60}324
4232غافر4061اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ {61}خدا [همان] كسی است كه شب را برای شما پدید آورد تا در آن آرام گیرید و روز را روشنی‏بخش [قرار داد] آری خدا بر مردم بسیار صاحب‏تفضل است ولی بیشتر مردم سپاس نمی‏دارند {61}324
4233غافر4062ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ {62}این است‏خدا پروردگار شما [كه] آفریننده هر چیزی است‏خدایی جز او نیست پس چگونه [از او] بازگردانیده می‏شوید {62}324
4234غافر4063كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ {63}كسانی كه نشانه‏های خدا را انكار می‏كردند این گونه [از خدا] رویگردان می‏شوند {63}324
4235غافر4064اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ {64}خدا [همان] كسی است كه زمین را برای شما قرارگاه ساخت و آسمان را بنایی [گردانید] و شما را صورتگری كرد و صورتهای شما را نیكو نمود و از چیزهای پاكیزه به شما روزی داد این است‏خدا پروردگار شما بلندمرتبه و بزرگ است‏خدا پروردگار جهانیان {64}324
4236غافر4065هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {65}اوست [همان] زنده‏ای كه خدایی جز او نیست پس او را در حالی كه دین [خود] را برای وی بی‏آلایش گردانیده‏اید بخوانید سپاس[ها همه] ویژه خدا پروردگار جهانیان است {65}324
4237غافر4066قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ {66}بگو من نهی شده‏ام از اینكه جز خدا كسانی را كه [شما] می‏خوانید پرستش كنم [آن هم] هنگامی كه از جانب پروردگارم مرا دلایل روشن رسیده باشد و مامورم كه فرمانبر پروردگار جهانیان باشم {66}324
4238غافر4067هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّى مِن قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ {67}او همان كسی است كه شما را از خاكی آفرید سپس از نطفه‏ای آنگاه از علقه‏ای و بعد شما را [به صورت] كودكی برمی‏آورد تا به كمال قوت خود برسید و تا سالمند شوید و از میان شما كسی است كه مرگ پیش‏رس می‏یابد و تا [بالاخره] به مدتی كه مقرر است برسید و امید كه در اندیشه فرو روید {67}324
4239غافر4068هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ {68}او همان كسی است كه زنده می‏كند و می‏میراند و چون به كاری حكم كند همین قدر به آن می‏گوید باش بی‏درنگ موجود می‏شود {68}324
4240غافر4069أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ {69}آیا كسانی را كه در [ابطال] آیات خدا مجادله می‏كنند ندیده‏ای [كه] تا كجا [از حقیقت] انحراف حاصل كرده‏اند {69}324
4241غافر4070الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ {70}كسانی كه كتاب [خدا] و آنچه را كه فرستادگان خود را بدان گسیل داشته‏ایم تكذیب كرده‏اند به زودی خواهند دانست {70}324
4242غافر4071إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ {71}هنگامی كه غلها در گردنهایشان [افتاده] و [با] زنجیرها كشانیده می‏شوند {71}324
4243غافر4072فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ {72}در میان جوشاب [و] آنگاه در آتش برافروخته می‏شوند {72}324
4244غافر4073ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ {73}آنگاه به آنان گفته می‏شود آنچه را در برابر خدا [با او] شریك می‏ساختید كجایند {73}324
4245غافر4074مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُو مِن قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ {74}می‏گویند گمشان كردیم بلكه پیشتر [هم] ما چیزی را نمی‏خواندیم این گونه خدا كافران را بی‏راه می‏گذارد {74}324
4246غافر4075ذَلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ {75}این [عقوبت] به سبب آن است كه در زمین به ناروا شادی و سرمستی می‏كردید و بدان سبب است كه [سخت به خود] می‏نازیدید {75}324
4247غافر4076ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ {76}از درهای دوزخ درآیید در آن جاودان [بمانید] چه بد است جای سركشان {76}324
4248غافر4077فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ {77}پس صبر كن كه وعده خدا راست است پس چه پاره‏ای از آنچه را كه به آنان وعده داده‏ایم به تو بنمایانیم چه تو را از دنیا ببریم [در هر صورت آنان] به سوی ما بازگردانیده می‏شوند {77}324
4249غافر4078وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاء أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ {78}و مسلما پیش از تو فرستادگانی را روانه كردیم برخی از آنان را [ماجرایشان را] بر تو حكایت كرده‏ایم و برخی از ایشان را بر تو حكایت نكرده‏ایم و هیچ فرستاده‏ای را نرسد كه بی‏اجازه خدا نشانه‏ای بیاورد پس چون فرمان خدا برسد به حق داوری می‏شود و آنجاست كه باطل‏كاران زیان می‏كنند {78}324
4250غافر4079اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ {79}خدا [همان] كسی است كه چهارپایان را برای شما پدید آورد تا از برخی از آنها سواری گیرید و از برخی از آنها بخورید {79}324
4251غافر4080وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ {80}و در آنها برای شما سودهاست تا با [سوار شدن بر] آنها به مقصودی كه در دلهایتان است برسید و بر آنها و بر كشتی حمل می‏شوید {80}324
4252غافر4081وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ {81}و نشانه‏های [قدرت] خویش را به شما می‏نمایاند پس كدام یك از آیات خدا را انكار می‏كنید {81}324
4253غافر4082أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ {82}آیا در زمین نگشته‏اند تا ببینند فرجام كسانی كه پیش از آنان بودند چگونه بوده است [آنها به مراتب از حیث تعداد] بیشتر از آنان و [از حیث] نیرو و آثار در روی زمین استوارتر بودند و[لی] آنچه به دست می‏آوردند به حالشان سودی نبخشید {82}324
4254غافر4083فَلَمَّا جَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون {83}و چون پیامبرانشان دلایل آشكار برایشان آوردند به آن چیز [مختصری] از دانش كه نزدشان بود خرسند شدند و [سرانجام] آنچه به ریشخند می‏گرفتند آنان را فروگرفت {83}324
4255غافر4084فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ {84}پس چون سختی [عذاب] ما را دیدند گفتند فقط به خدا ایمان آوردیم و بدانچه با او شریك می‏گردانیدیم كافریم {84}324
4256غافر4085فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ {85}و[لی] هنگامی كه عذاب ما را مشاهده كردند دیگر ایمانشان برای آنها سودی نداد نت‏خداست كه از [دیرباز] در باره بندگانش چنین جاری شده و آنجاست كه ناباوران زیان كرده‏اند {85}324
[email protected] © 2015-2022