امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره دخان

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
4456دخان440بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان325
4457دخان441حم {1}حاء میم {1}325
4458دخان442وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ {2}سوگند به كتاب روشنگر {2}325
4459دخان443إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ {3}[كه] ما آن را در شبی فرخنده نازل كردیم [زیرا] كه ما هشداردهنده بودیم {3}325
4460دخان444فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ {4}در آن [شب] هر [گونه] كاری [به نحوی] استوار فیصله می‏یابد {4}325
4461دخان445أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ {5}[این] كاری است [كه] از جانب ما [صورت می‏گیرد] ما فرستنده [پیامبران] بودیم {5}325
4462دخان446رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ {6}[و این] رحمتی از پروردگار توست كه او شنوای داناست {6}325
4463دخان447رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ {7}پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است اگر یقین دارید {7}325
4464دخان448لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ {8}خدایی جز او نیست او زندگی می‏بخشد و می‏میراند پروردگار شما و پروردگار پدران شماست {8}325
4465دخان449بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ {9}ولی نه آنها به شك و شبهه خویش سرگرمند {9}325
4466دخان4410فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاء بِدُخَانٍ مُّبِينٍ {10}پس در انتظار روزی باش كه آسمان دودی نمایان برمی‏آورد {10}325
4467دخان4411يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ {11}كه مردم را فرو می‏گیرد این است عذاب پر درد {11}325
4468دخان4412رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ {12}[می‏گویند] پروردگارا این عذاب را از ما دفع كن كه ما ایمان داریم {12}325
4469دخان4413أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ {13}آنان را كجا [جای] پند[گرفتن] باشد و حال آنكه به یقین برای آنان پیامبری روشنگر آمده است {13}325
4470دخان4414ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ {14}پس از او روی برتافتند و گفتند تعلیم‏یافته‏ای دیوانه است {14}325
4471دخان4415إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ {15}ما این عذاب را اندكی از شما برمی‏داریم [ولی شما] در حقیقت باز از سر می‏گیرید {15}325
4472دخان4416يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ {16}روزی كه دست به حمله می‏زنیم همان حمله بزرگ [آنگاه] ما انتقام‏كشنده‏ایم {16}325
4473دخان4417وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ {17}و به یقین پیش از آنان قوم فرعون را بیازمودیم و پیامبری بزرگوار برایشان آمد {17}425
4474دخان4418أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ {18}كه [به آنان گفت] بندگان خدا را به من بسپارید زیرا كه من شما را فرستاده‏ای امینم {18}425
4475دخان4419وَأَنْ لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ {19}و بر خدا برتری مجویید كه من برای شما حجتی آشكار آورده‏ام {19}425
4476دخان4420وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ {20}و من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه می‏برم از اینكه مرا سنگباران كنید {20}425
4477دخان4421وَإِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ {21}و اگر به من ایمان نمی‏آورید پس از من كناره گیرید {21}425
4478دخان4422فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاء قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ {22}پس پروردگار خود را خواند كه اینها مردمی گناهكارند {22}425
4479دخان4423فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ {23}[فرمود] بندگانم را شبانه ببر زیرا شما مورد تعقیب واقع خواهید شد {23}425
4480دخان4424وَاتْرُكْ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ {24}و دریا را هنگامی كه آرام است پشت‏سر بگذار كه آنان سپاهی غرق‏شدنی‏اند {24}425
4481دخان4425كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ {25}[وه] چه باغها و چشمه‏سارانی [كه آنها بعد از خود] بر جای نهادند {25}425
4482دخان4426وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ {26}و كشتزارها و جایگاه‏های نیكو {26}425
4483دخان4427وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ {27}و نعمتی كه از آن برخوردار بودند {27}425
4484دخان4428كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ {28}[آری] این چنین [بود] و آنها را به مردمی دیگر میراث دادیم {28}425
4485دخان4429فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاء وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ {29}و آسمان و زمین بر آنان زاری نكردند و مهلت نیافتند {29}425
4486دخان4430وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ {30}و به راستی فرزندان اسرائیل را از عذاب خفت‏آور رهانیدیم {30}425
4487دخان4431مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ {31}از [دست] فرعون كه متكبری از افراطكاران بود {31}425
4488دخان4432وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ {32}و قطعا آنان را دانسته بر مردم جهان ترجیح دادیم {32}425
4489دخان4433وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاء مُّبِينٌ {33}و از نشانه‏ها [ی الهی] آنچه را كه در آن آزمایشی آشكار بود بدیشان دادیم {33}425
4490دخان4434إِنَّ هَؤُلَاء لَيَقُولُونَ {34}هر آینه این [كافران] می‏گویند {34}425
4491دخان4435إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ {35}جز مرگ نخستین دیگر [واقعه‏ای] نیست و ما زنده‏شدنی نیستیم {35}425
4492دخان4436فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ {36}اگر راست می‏گویید پس پدران ما را [باز] آورید {36}425
4493دخان4437أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ {37}آیا ایشان بهترند یا قوم تبع و كسانی كه پیش از آنها بودند آنها را هلاك كردیم زیرا كه گنهكار بودند {37}425
4494دخان4438وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ {38}و آسمانها و زمین و آنچه را كه میان آن دو است به بازی نیافریده‏ایم {38}425
4495دخان4439مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ {39}آنها را جز به حق نیافریده‏ایم لیكن بیشترشان نمی‏دانند {39}425
4496دخان4440إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ {40}در حقیقت روز جدا سازی موعد همه آنهاست {40}425
4497دخان4441يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ {41}همان روزی كه هیچ دوستی از هیچ دوستی نمی‏تواند حمایتی كند و آنان یاری نمی‏شوند {41}425
4498دخان4442إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ {42}مگر كسی را كه خدا رحمت كرده است زیرا كه اوست همان ارجمند مهربان {42}425
4499دخان4443إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ {43}آری درخت زقوم {43}425
4500دخان4444طَعَامُ الْأَثِيمِ {44}خوراك گناه پیشه است {44}425
4501دخان4445كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ {45}چون مس گداخته در شكمها می‏گدازد {45}425
4502دخان4446كَغَلْيِ الْحَمِيمِ {46}همانند جوشش آب جوشان {46}425
4503دخان4447خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ {47}او را بگیرید و به میان دوزخش بكشانید {47}425
4504دخان4448ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ {48}آنگاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ریزید {48}425
4505دخان4449ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ {49}بچش كه تو همان ارجمند بزرگواری {49}425
4506دخان4450إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ {50}این است همان چیزی كه در باره آن تردید می‏كردید {50}425
4507دخان4451إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ {51}به راستی پرهیزگاران در جایگاهی آسوده [اند] {51}425
4508دخان4452فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ {52}در بوستانها و كنار چشمه‏سارها {52}425
4509دخان4453يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ {53}پرنیان نازك و دیبای ستبر می‏پوشند [و] برابر هم نشسته‏اند {53}425
4510دخان4454كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ {54}[آری] چنین [خواهد بود] و آنها را با حوریان درشت‏چشم همسر می‏گردانیم {54}425
4511دخان4455يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ {55}در آنجا هر میوه‏ای را [كه بخواهند] آسوده خاطر می‏طلبند {55}425
4512دخان4456لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ {56}در آنجا جز مرگ نخستین مرگ نخواهند چشید و [خدا] آنها را از عذاب دوزخ نگاه می‏دارد {56}425
4513دخان4457فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ {57}[این] بخششی است از جانب پروردگار تو این است همان كامیابی بزرگ {57}425
4514دخان4458فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ {58}در حقیقت [قرآن] را بر زبان تو آسان گردانیدیم امید كه پند پذیرند {58}425
4515دخان4459فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ {59}پس مراقب باش زیرا كه آنان هم مراقبند {59}425