امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره جاثية

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
4516جاثية450بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان425
4517جاثية451حم {1}حاء میم {1}425
4518جاثية452تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ {2}فرو فرستادن این كتاب از جانب خدای ارجمند سنجیده‏كار است {2}425
4519جاثية453إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ {3}به راستی در آسمانها و زمین برای مؤمنان نشانه‏هایی است {3}425
4520جاثية454وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ {4}و در آفرینش خودتان و آنچه از [انواع] جنبنده[ها] پراكنده می‏گرداند برای مردمی كه یقین دارند نشانه‏هایی است {4}425
4521جاثية455وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاء مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ {5}و [نیز در] پیاپی آمدن شب و روز و آنچه خدا از روزی از آسمان فرود آورده و به [وسیله] آن زمین را پس از مرگش زنده گردانیده است و [همچنین در] گردش بادها [به هر سو] برای مردمی كه می‏اندیشند نشانه‏هایی است {5}425
4522جاثية456تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ {6}این[ها]ست آیات خدا كه به راستی آن را بر تو می‏خوانیم پس بعد از خدا و نشانه‏های او به كدام سخن خواهند گروید {6}425
4523جاثية457وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ {7}وای بر هر دروغزن گناه‏پیشه {7}425
4524جاثية458يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ {8}[كه] آیات خدا را كه بر او خوانده می‏شود می‏شنود و باز به حال تكبر چنانكه گویی آن را نشنیده است‏سماجت می‏ورزد پس او را از عذابی پردرد خبر ده {8}425
4525جاثية459وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُوْلَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ {9}و چون از نشانه‏های ما چیزی بداند آن را به ریشخند می‏گیرد آنان عذابی خفت‏آور خواهند داشت {9}425
4526جاثية4510مِن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ {10}پیشاپیش آنها دوزخ است و نه آنچه را اندوخته و نه آن دوستانی را كه غیر از خدا اختیار كرده‏اند به كارشان می‏آید و عذابی بزرگ خواهند داشت {10}425
4527جاثية4511هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مَّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ {11}این رهنمودی است و كسانی كه آیات پروردگارشان را انكار كردند بر ایشان عذابی دردناك از پلیدی است {11}425
4528جاثية4512اللَّهُ الَّذِي سخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ {12}خدا همان كسی است كه دریا را به سود شما رام گردانید تا كشتیها در آن به فرمانش روان شوند و تا از فزون بخشی او [روزی خویش را] طلب نمایید و باشد كه سپاس دارید {12}425
4529جاثية4513وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ {13}و آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمین است به سود شما رام كرد همه از اوست قطعا در این [امر] برای مردمی كه می‏اندیشند نشانه‏هایی است {13}425
4530جاثية4514قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُون أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ {14}به كسانی كه ایمان آورده‏اند بگو تا از كسانی كه به روزهای [پیروزی] خدا امید ندارند درگذرند تا [خدا هر] گروهی را به [سبب] آنچه مرتكب می‏شده‏اند به مجازات رساند {14}425
4531جاثية4515مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ {15}هر كه كاری شایسته كند به سود خود اوست و هر كه بدی كند به زیانش باشد سپس به سوی پروردگارتان برگردانیده می‏شوید {15}425
4532جاثية4516وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ {16}و به یقین فرزندان اسرائیل را كتاب [تورات] و حكم و پیامبری دادیم و از چیزهای پاكیزه روزیشان كردیم و آنان را بر مردم روزگار برتری دادیم {16}425
4533جاثية4517وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمْ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ {17}و دلایل روشنی در امر [دین] به آنان عطا كردیم و جز بعد از آنكه علم برایشان [حاصل] آمد [آن هم] از روی رشك و رقابت میان خودشان دستخوش اختلاف نشدند قطعا پروردگارت روز قیامت میانشان در باره آنچه در آن اختلاف می‏كردند داوری خواهد كرد {17}425
4534جاثية4518ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ {18}سپس تو را در طریقه آیینی [كه ناشی] از امر [خداست] نهادیم پس آن را پیروی كن و هوسهای كسانی را كه نمی‏دانند پیروی مكن {18}425
4535جاثية4519إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيئًا وإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ {19}آنان هرگز در برابر خدا از تو حمایت نمی‏كنند [و به هیچ وجه به كار تو نمی‏آیند ] و ستمگران بعضی‏شان دوستان بعضی [دیگر]ند و خدا یار پرهیزگاران است {19}425
4536جاثية4520هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمِ يُوقِنُونَ {20}این [كتاب] برای مردم بینش‏بخش و برای قومی كه یقین دارند رهنمود و رحمتی است {20}425
4537جاثية4521أًمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أّن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاء مَّحْيَاهُم وَمَمَاتُهُمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ {21}آیا كسانی كه مرتكب كارهای بد شده‏اند پنداشته‏اند كه آنان را مانند كسانی قرار می‏دهیم كه ایمان آورده و كارهای شایسته كرده‏اند [به طوری كه] زندگی آنها و مرگشان یكسان باشد چه بد داوری می‏كنند {21}425
4538جاثية4522وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ {22}و خدا آسمانها و زمین را به حق آفریده است و تا هر كسی به [موجب] آنچه به دست آورده پاداش یابد و آنان مورد ستم قرار نخواهند گرفت {22}425
4539جاثية4523أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ {23}پس آیا دیدی كسی را كه هوس خویش را معبود خود قرار داده و خدا او را دانسته گمراه گردانیده و بر گوش او و دلش مهر زده و بر دیده‏اش پرده نهاده است آیا پس از خدا چه كسی او را هدایت‏خواهد كرد آیا پند نمی‏گیرید {23}425
4540جاثية4524وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ {24}و گفتند غیر از زندگانی دنیای ما [چیز دیگری] نیست می‏میریم و زنده می‏شویم و ما را جز طبیعت هلاك نمی‏كند و[لی] به این [مطلب] هیچ دانشی ندارند [و] جز [طریق] گمان نمی‏سپرند {24}425
4541جاثية4525وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ {25}و چون آیات روشن ما بر آنان خوانده شود دلیلشان همواره جز این نیست كه می گویند اگر راست می‏گویید پدران ما را [حاضر] آورید {25}425
4542جاثية4526قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكَثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ {26}بگو خدا[ست كه] شما را زندگی می‏بخشد سپس می‏میراند آنگاه شما را به سوی روز رستاخیز كه تردیدی در آن نیست گرد می‏آورد ولی بیشتر مردم [این را] نمی‏دانند {26}425
4543جاثية4527وَلَلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرضِ وَيَومَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ {27}و فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست و روزی كه رستاخیز بر پا شود آن روز است كه باطل‏اندیشان زیان خواهند دید {27}425
4544جاثية4528وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ {28}و هر امتی را به زانو در آمده می‏بینی هر امتی به سوی كارنامه خود فراخوانده می‏شود [و بدیشان می‏گویند] آنچه را می‏كردید امروز پاداش می‏یابید {28}425
4545جاثية4529هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ {29}این است كتاب ما كه علیه شما به حق سخن می‏گوید ما از آنچه می‏كردید نسخه بر می‏داشتیم {29}425
4546جاثية4530فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ {30}و اما كسانی كه ایمان آورده و كارهای شایسته كرده‏اند پس پروردگارشان آنان را در جوار رحمت‏خویش داخل می‏گرداند این همان كامیابی آشكار است {30}425
4547جاثية4531وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ {31}و اما كسانی كه كافر شدند [بدانها می‏گویند] پس مگر آیات من بر شما خوانده نمی‏شد و[لی] تكبر نمودید و مردمی بدكار بودید {31}425
4548جاثية4532وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ {32}و چون گفته شد وعده خدا راست است و شكی در رستاخیز نیست گفتید ما نمی‏دانیم رستاخیز چیست جز گمان نمی‏ورزیم و ما یقین نداریم {32}425
4549جاثية4533وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُون {33}و [حقیقت] بدیهایی كه كرده‏اند بر آنان پدیدار می‏شود و آنچه را كه بدان ریشخند می‏كردند آنان را فرو می‏گیرد {33}425
4550جاثية4534وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمْ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ {34}و گفته شود همان‏گونه كه دیدار امروزتان را فراموش كردید امروز شما را فراموش خواهیم كرد و جایگاهتان در آتش است و برای شما یاورانی نخواهد بود {34}425
4551جاثية4535ذَلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ {35}این بدان سبب است كه شما آیات خدا را به ریشخند گرفتید و زندگی دنیا فریبتان داد پس امروز نه از این [آتش] بیرون آورده می‏شوند و نه عذرشان پذیرفته می‏گردد {35}425
4552جاثية4536فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {36}پس سپاس از آن خداست پروردگار آسمانها و پروردگار زمین پروردگار جهانیان {36}425
4553جاثية4537وَلَهُ الْكِبْرِيَاء فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {37}و در آسمانها و زمین بزرگی از آن اوست و اوست‏شكست‏ناپذیر سنجیده‏كار {37}425