امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره تغابن

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
5261تغابن640بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان328
5262تغابن641يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {1}هر چه در آسمانها و هر چه در زمین است‏خدا را تسبیح می‏گویند او راست فرمانروایی و او راست‏سپاس و او بر هر چیزی تواناست {1}328
5263تغابن642هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ {2}اوست آن كس كه شما را آفرید برخی از شما كافرند و برخی مؤمن و خدا به آنچه می‏كنید بیناست {2}328
5264تغابن643خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ {3}آسمانها و زمین را به حق آفرید و شما را صورتگری كرد و صورتهایتان را نیكوآراست و فرجام به سوی اوست {3}328
5265تغابن644يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ {4}آنچه را كه در آسمانها و زمین است می‏داند و آنچه را كه پنهان می‏كنید و آنچه را كه آشكار می‏دارید [نیز] می‏داند و خدا به راز دلها داناست {4}328
5266تغابن645أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ {5}آیا خبر كسانی كه پیش از این كفر ورزیدند و فرجام بد كارشان را چشیدند و عذاب پر دردی خواهند داشت به شما نرسیده است {5}328
5267تغابن646ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ {6}این [بدفرجامی] از آن روی بود كه پیامبرانشان دلایل آشكار برایشان می‏آوردند و[لی] آنان [می]گفتند آیا بشری ما را هدایت می‏كند پس كافر شدند و روی گردانیدند و خدا بی‏نیازی نمود و خدا بی‏نیاز ستوده‏است {6}328
5268تغابن647زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ {7}كسانی كه كفر ورزیدند پنداشتند كه هرگز برانگیخته نخواهند شد بگو آری سوگند به پروردگارم حتما برانگیخته خواهید شد سپس شما را به [حقیقت] آنچه كرده‏اید قطعا واقف خواهند ساخت و این بر خدا آسان است {7}328
5269تغابن648فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ {8}پس به خدا و پیامبر او و آن نوری كه ما فرو فرستادیم ایمان آورید و خدا به آنچه می‏كنید آگاه است {8}328
5270تغابن649يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ {9}روزی كه شما را برای روز گردآوری گرد می‏آورد آن [روز] روز حسرت [خوردن] است و هر كس به خدا ایمان آورده و كار شایسته‏ای كرده باشد بدیهایش را از او بسترد و او را در بهشتهایی كه از زیر [درختان] آن جویبارها روان است درآورد در آنجا بمانند این است همان كامیابی بزرگ {9}328
5271تغابن6410وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ {10}و كسانی كه كفر ورزیده و آیات ما را تكذیب كرده‏اند آنان اهل آتشند [و ] در آن ماندگار خواهند بود و چه بد سرانجامی است {10}328
5272تغابن6411مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ {11}هیچ مصیبتی جز به اذن خدا نرسد و كسی كه به خدا بگرود دلش را به راه آورد و خدا[ست كه] به هر چیزی داناست {11}328
5273تغابن6412وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ {12}و خدا را فرمان برید و پیامبر [او] را اطاعت نمایید و اگر روی بگردانید بر پیامبر ما فقط پیام‏رسانی آشكار است {12}328
5274تغابن6413اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ {13}خدا[ست كه] جز او معبودی نیست و مؤمنان باید تنها بر خدا اعتماد كنند {13}328
5275تغابن6414يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ {14}ای كسانی كه ایمان آورده‏اید در حقیقت برخی از همسران شما و فرزندان شما دشمن شمایند از آنان بر حذر باشید و اگر ببخشایید و درگذرید و بیامرزید به راستی خدا آمرزنده مهربان است {14}328
5276تغابن6415إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ {15}اموال شما و فرزندانتان صرفا [وسیله] آزمایشی [برای شما]یند و خداست كه نزد او پاداشی بزرگ است {15}328
5277تغابن6416فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ {16}پس تا می‏توانید از خدا پروا بدارید و بشنوید و فرمان ببرید و مالی برای خودتان [در راه خدا] انفاق كنید و كسانی كه از خست نفس خویش مصون مانند آنان رستگارانند {16}328
5278تغابن6417إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ {17}اگر خدا را وامی نیكو دهید آن را برای شما دو چندان می‏گرداند و بر شما می‏بخشاید و خدا[ست كه] سپاس‏پذیر بردبار است {17}328
5279تغابن6418عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ {18}دانای نهان و آشكار [و] ارجمند سنجیده‏كار است {18}328