امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره ملك

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
5306ملك670بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان129
5307ملك671تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ {1}بزرگوار [و خجسته] است آنكه فرمانروایی به دست اوست و او بر هر چیزی تواناست {1}129
5308ملك672الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ {2}همانكه مرگ و زندگی را پدید آورد تا شما را بیازماید كه كدامتان نیكوكارترید و اوست ارجمند آمرزنده {2}129
5309ملك673الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ {3}همان كه هفت آسمان را طبقه طبقه بیافرید در آفرینش آن [خدای] بخشایشگر هیچ گونه اختلاف [و تفاوتی] نمی‏بینی بازبنگر آیا خلل [و نقصانی] می‏بینی {3}129
5310ملك674ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ {4}باز دوباره بنگر تا نگاهت زبون و درمانده به سویت بازگردد {4}129
5311ملك675وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ {5}و در حقیقت آسمان دنیا را با چراغهایی زینت دادیم و آن را مایه طرد شیاطین [= قوای مزاحم] گردانیدیم و برای آنها عذاب آتش فروزان آماده كرده‏ایم {5}129
5312ملك676وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ {6}و كسانی كه به پروردگارشان انكار آوردند عذاب آتش جهنم خواهند داشت و چه بد سرانجامی است {6}129
5313ملك677إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ {7}چون در آنجا افكنده شوند از آن خروشی می‏شنوند در حالی كه می‏جوشد {7}129
5314ملك678تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ {8}نزدیك است كه از خشم شكافته شود هر بار كه گروهی در آن افكنده شوند نگاهبانان آن از ایشان پرسند مگر شما را هشدار دهنده‏ای نیامد {8}129
5315ملك679قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ {9}گویند چرا هشدار دهنده‏ای به سوی ما آمد و[لی] تكذیب كردیم و گفتیم خدا چیزی فرو نفرستاده است‏شما جز در گمراهی بزرگ نیستید {9}129
5316ملك6710وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ {10}و گویند اگر شنیده [و پذیرفته] بودیم یا تعقل كرده بودیم در [میان] دوزخیان نبودیم {10}129
5317ملك6711فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ {11}پس به گناه خود اقرار می‏كنند و مرگ باد بر اهل جهنم {11}129
5318ملك6712إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ {12}كسانی كه در نهان از پروردگارشان می‏ترسند آنان را آمرزش و پاداشی بزرگ خواهد بود {12}129
5319ملك6713وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ {13}و [اگر] سخن خود را پنهان دارید یا آشكارش نمایید در حقیقت وی به راز دلها آگاه است {13}129
5320ملك6714أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ {14}آیا كسی كه آفریده است نمی‏داند با اینكه او خود باریك بین آگاه است {14}129
5321ملك6715هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ {15}اوست كسی كه زمین را برای شما رام گردانید پس در فراخنای آن رهسپار شوید و از روزی [خدا] بخورید و رستاخیز به سوی اوست {15}129
5322ملك6716أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ {16}آیا از آن كس كه در آسمان است ایمن شده‏اید كه شما را در زمین فرو برد پس بناگاه [زمین] به تپیدن افتد {16}129
5323ملك6717أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ {17}یا از آن كس كه در آسمان است ایمن شده‏اید كه بر [سر] شما تندبادی از سنگریزه فرو فرستد پس به زودی خواهید دانست كه بیم دادن من چگونه است {17}129
5324ملك6718وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ {18}و پیش از آنان [نیز] كسانی به تكذیب پرداختند پس عذاب من چگونه بود {18}129
5325ملك6719أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ {19}آیا در بالای سرشان به پرندگان ننگریسته‏اند [كه گاه] بال می‏گسترند و [گاه] بال می‏آنند جز خدای رحمان [كسی] آنها را نگاه نمی‏دارد او به هر چیزی بیناست {19}129
5326ملك6720أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ {20}یا آن كسی كه خود برای شما [چون] سپاهی است كه یاریتان می‏كند جز خدای رحمان كیست كافران جز گرفتار فریب نیستند {20}129
5327ملك6721أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ {21}یا كیست آن كه به شما روزی دهد اگر [خدا] روزی خود را [از شما] باز دارد [نه] بلكه در سركشی و نفرت پافشاری كردند {21}129
5328ملك6722أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ {22}پس آیا آن كس كه نگونسار راه می‏پیماید هدایت‏یافته تر است‏یا آن كس كه ایستاده بر راه راست می‏رود {22}129
5329ملك6723قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ {23}بگو اوست آن كس كه شما را پدید آورده و برای شما گوش و دیدگان و دلها آفریده است چه كم سپاسگزارید {23}129
5330ملك6724قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ {24}بگو اوست كه شما را در زمین پراكنده كرده و به نزد او [ست كه] گرد آورده خواهید شد {24}129
5331ملك6725وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ {25}و می‏گویند اگر راست می‏گویید این وعده كی خواهد بود {25}129
5332ملك6726قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ {26}بگو علم [آن] فقط پیش خداست و من صرفا هشدار دهنده‏ای آشكارم {26}129
5333ملك6727فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ {27}و آنگاه كه آن [لحظه موعود] را نزدیك ببینند چهره‏های كسانی كه كافر شده‏اند در هم رود و گفته شود این است همان چیزی كه آن را فرا می‏خواندید {27}129
5334ملك6728قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ {28}بگو به من خبر دهید اگر خدا مرا و هر كه را با من است هلاك كند یا ما را مورد رحمت قرار دهد چه كسی كافران را از عذابی پر درد پناه خواهد داد {28}129
5335ملك6729قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ {29}بگو اوست‏خدای بخشایشگر به او ایمان آوردیم و بر او توكل كردیم و به زودی خواهید دانست چه كسی است كه خود در گمراهی آشكاری است {29}129
5336ملك6730قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاء مَّعِينٍ {30}بگو به من خبر دهید اگر آب [آشامیدنی] شما [به زمین] فرو رود چه كسی آب روان برایتان خواهد آورد {30}129