امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره قلم

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
5337قلم680بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند رحمتگر مهربان129
5338قلم681ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ {1}نون سوگند به قلم و آنچه می‏نویسند {1}129
5339قلم682مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ {2}[كه] تو به لطف پروردگارت دیوانه نیستی {2}129
5340قلم683وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ {3}و بی‏گمان تو را پاداشی بی‏منت‏خواهد بود {3}129
5341قلم684وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ {4}و راستی كه تو را خویی والاست {4}129
5342قلم685فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ {5}به زودی خواهی دید و خواهند دید {5}129
5343قلم686بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ {6}[كه] كدام یك از شما دستخوش جنونید {6}129
5344قلم687إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ {7}پروردگارت خود بهتر می‏داند چه كسی از راه او منحرف شده و [هم] او به راه یافتگان داناتر است {7}129
5345قلم688فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ {8}پس از دروغزنان فرمان مبر {8}129
5346قلم689وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ {9}دوست دارند كه نرمی كنی تا نرمی نمایند {9}129
5347قلم6810وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ {10}و از هر قسم خورنده فرو مایه‏ای فرمان مبر {10}129
5348قلم6811هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ {11}[كه] عیبجوست و برای خبرچینی گام برمی‏دارد {11}129
5349قلم6812مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ {12}مانع خیر متجاوز گناه پیشه {12}129
5350قلم6813عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ {13}گستاخ [و] گذشته از آن زنازاده است {13}129
5351قلم6814أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ {14}به صرف اینكه مالدار و پسردار است {14}129
5352قلم6815إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ {15}چون آیات ما بر او خوانده شود گوید افسانه‏های پیشینیان است {15}129
5353قلم6816سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ {16}زودا كه بر بینی‏اش داغ نهیم [و رسوایش كنیم] {16}129
5354قلم6817إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ {17}ما آنان را همان گونه كه باغداران را آزمودیم مورد آزمایش قرار دادیم آنگاه كه سوگند خوردند كه صبح برخیزند و [میوه] آن [باغ] را حتما بچینند {17}129
5355قلم6818وَلَا يَسْتَثْنُونَ {18}و[لی] ان شاء الله نگفتند {18}129
5356قلم6819فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ {19}پس در حالی كه آنان غنوده بودند بلایی از جانب پروردگارت بر آن [باغ] به گردش در آمد {19}129
5357قلم6820فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ {20}و [باغ] آفت زده [و زمین بایر] گردید {20}129
5358قلم6821فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ {21}پس [باغداران] بامدادان یكدیگر را صدا زدند {21}129
5359قلم6822أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ {22}كه اگر میوه می‏چینید بامدادان به سوی كشت‏خویش روید {22}129
5360قلم6823فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ {23}پس به راه افتادند و آهسته به هم می‏گفتند {23}129
5361قلم6824أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ {24}كه امروز نباید در باغ بینوایی بر شما در آید {24}129
5362قلم6825وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ {25}و صبحگاهان در حالی كه خود را بر منع [بینوایان] توانا می‏دیدند رفتند {25}129
5363قلم6826فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ {26}و چون [باغ] را دیدند گفتند قطعا ما راه گم كرده‏ایم {26}129
5364قلم6827بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ {27}[نه] بلكه ما محرومیم {27}129
5365قلم6828قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ {28}خردمندترینشان گفت آیا به شما نگفتم چرا خدا را به پاكی نمی‏ستایید {28}129
5366قلم6829قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ {29}گفتند پروردگارا تو را به پاكی می‏ستاییم ما واقعا ستمگر بودیم {29}129
5367قلم6830فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ {30}پس بعضی‏شان رو به بعضی دیگر آوردند و همدیگر را به نكوهش گرفتند {30}129
5368قلم6831قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ {31}گفتند ای وای بر ما كه سركش بوده‏ایم {31}129
5369قلم6832عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ {32}امید است كه پروردگار ما بهتر از آن را به ما عوض دهد زیرا ما به پروردگارمان مشتاقیم {32}129
5370قلم6833كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ {33}عذاب [دنیا] چنین است و عذاب آخرت اگر می‏دانستند قطعا بزرگتر خواهد بود {33}129
5371قلم6834إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ {34}برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغستانهای پر ناز و نعمت است {34}129
5372قلم6835أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ {35}پس آیا فرمانبرداران را چون بدكاران قرار خواهیم داد {35}129
5373قلم6836مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ {36}شما را چه شده چگونه داوری می‏كنید {36}129
5374قلم6837أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ {37}یا شما را كتابی هست كه در آن فرا می‏گیرید {37}129
5375قلم6838إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ {38}كه هر چه را برمی‏گزینید برای شما در آن خواهد بود {38}129
5376قلم6839أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ {39}یا اینكه شما تا روز قیامت [از ما] سوگندهایی رسا گرفته‏اید كه هر چه دلتان خواست‏حكم كنید {39}129
5377قلم6840سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ {40}از آنان بپرس كدامشان ضامن این [ادعا] یند {40}129
5378قلم6841أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ {41}یا شریكانی دارند پس اگر راست می‏گویند شریكانشان را بیاورند {41}129
5379قلم6842يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ {42}روزی كه كار زار [و رهایی دشوار] شود و به سجده فرا خوانده شوند و در خود توانایی نیابند {42}129
5380قلم6843خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ {43}دیدگانشان به زیر افتاده خواری آنان را فرو می‏گیرد در حالی كه [پیش از این] به سجده دعوت می‏شدند و تندرست بودند {43}129
5381قلم6844فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ {44}پس مرا با كسی كه این گفتار را تكذیب می‏كند واگذار به تدریج آنان را به گونه‏ای كه در نیابند [گریبان] خواهیم گرفت {44}129
5382قلم6845وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ {45}و مهلتشان می‏دهم زیرا تدبیر من [سخت] استوار است {45}129
5383قلم6846أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ {46}آیا از آنان مزدی درخواست می‏كنی و آنان خود را زیر بار تاوان گرانبار می‏یابند {46}129
5384قلم6847أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ {47}یا [علم] غیب پیش آنهاست و آنها می‏نویسند {47}129
5385قلم6848فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ {48}پس در [امتثال] حكم پروردگارت شكیبایی ورز و مانند همدم ماهی [=یونس] مباش آنگاه كه اندوه زده ندا درداد {48}129
5386قلم6849لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ {49}اگر لطفی از جانب پروردگارش تدارك [حال] او نمی‏كرد قطعا نكوهش شده بر زمین خشك انداخته می‏شد {49}129
5387قلم6850فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ {50}پس پروردگارش وی را برگزید و از شایستگانش گردانید {50}129
5388قلم6851وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ {51}و آنان كه كافر شدند چون قرآن را شنیدند چیزی نمانده بود كه تو را چشم بزنند و می‏گفتند او واقعا دیوانه‏ای است {51}129
5389قلم6852وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ {52}و حال آنكه [قرآن] جز تذكاری برای جهانیان نیست {52}129