امروز شنبه ، ۱۴۰۱/۰۴/۱۱
بدان
بازگشت به فهرست سوره ها

آیات سوره انسان

جهت فیلتر سطر مطلب مورد نظر را تایپ نمایید.


نام سورهشماره سورهشماره آيهمتن آيهترجمه فولادوندحزبجزءسجده
5665انسان760بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِبه نام خداوند بخشنده بخشایشگر429
5666انسان761هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا {1}آیا زمانی طولانی بر انسان گذشت كه چیز قابل ذكری نبود {1}429
5667انسان762إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا {2}ما انسان را از نطفه مختلطی آفریدیم و او را می‏آزماییم بدین جهت او را شنوا و بینا قرار دادیم {2}429
5668انسان763إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا {3}ما راه را به او نشان دادیم خواه شاكر باشد و پذیرا گردد یا ناسپاس {3}429
5669انسان764إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا {4}ما برای كافران زنجیرها و غلها و شعله‏های سوزان آتش آماده كرده‏ایم {4}429
5670انسان765إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا {5}به یقین ابرار و نیكان از جامی می‏نوشند كه با عطر خوشی آمیخته است {5}429
5671انسان766عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا {6}چشمه‏ای كه بندگان خدا از آن می‏نوشند و [به دلخواه خویش] جاریش می‏كنند {6}429
5672انسان767يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا {7}[همان بندگانی كه] به نذر خود وفا می‏كردند و از روزی كه گزند آن فراگیرنده است می‏ترسیدند {7}429
5673انسان768وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا {8}و به [پاس] دوستی [خدا] بینوا و یتیم و اسیر را خوراك می‏دادند {8}429
5674انسان769إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا {9}ما برای خشنودی خداست كه به شما می‏خورانیم و پاداش و سپاسی از شما نمی‏خواهیم {9}429
5675انسان7610إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا {10}ما از پروردگارمان از روز عبوسی سخت هراسناكیم {10}429
5676انسان7611فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا {11}پس خدا [هم] آنان را از آسیب آن روز نگاه داشت و شادابی و شادمانی به آنان ارزانی داشت {11}429
5677انسان7612وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا {12}و به [پاس] آنكه صبر كردند بهشت و پرنیان پاداششان داد {12}429
5678انسان7613مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا {13}در آن [بهشت] بر تختها[ی خویش] تكیه زنند در آنجا نه آفتابی بینند و نه سرمایی {13}429
5679انسان7614وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا {14}و سایه‏ها[ی درختان] به آنان نزدیك است و میوه‏هایش [برای چیدن] رام {14}429
5680انسان7615وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا {15}و ظروف سیمین و جامهای بلورین پیرامون آنان گردانده می‏شود {15}429
5681انسان7616قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا {16}جامهایی از سیم كه درست به اندازه [و با كمال ظرافت] آنها را از كار در آورده‏اند {16}429
5682انسان7617وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا {17}و در آنجا از جامی كه آمیزه زنجبیل دارد به آنان می‏نوشانند {17}429
5683انسان7618عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا {18}از چشمه‏ای در آنجا كه سلسبیل نامیده می‏شود {18}429
5684انسان7619وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا {19}و بر گرد آنان پسرانی جاودانی می‏گردند چون آنها را ببینی گویی كه مرواریدهایی پراكنده‏اند {19}429
5685انسان7620وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا {20}و چون بدانجا نگری [سرزمینی از] نعمت و كشوری پهناور می‏بینی {20}429
5686انسان7621عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا {21}[بهشتیان را] جامه‏های ابریشمی سبز و دیبای ستبر در بر است و پیرایه آنان دستبندهای سیمین است و پروردگارشان باده‏ای پاك به آنان می‏نوشاند {21}429
5687انسان7622إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا {22}این [پاداش] برای شماست و كوشش شما مقبول افتاده است {22}429
5688انسان7623إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا {23}در حقیقت ما قرآن را بر تو به تدریج فرو فرستادیم {23}429
5689انسان7624فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا {24}پس در برابر فرمان پروردگارت شكیبایی كن و از آنان گناهكار یا ناسپاسگزار را فرمان مبر {24}429
5690انسان7625وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا {25}و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان یاد كن {25}429
5691انسان7626وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا {26}و بخشی از شب را در برابر او سجده كن و شب[های] دراز او را به پاكی بستای {26}429
5692انسان7627إِنَّ هَؤُلَاء يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا {27}اینان دنیای زودگذر را دوست دارند و روزی گرانبار را [به غفلت] پشت‏سر می‏افكنند {27}429
5693انسان7628نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا {28}ماییم كه آنان را آفریده و پیوند مفاصل آنها را استوار كرده‏ایم و چون بخواهیم [آنان را] به نظایرشان تبدیل می‏كنیم {28}429
5694انسان7629إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا {29}این [آیات] پندنامه‏ای است تا هر كه خواهد راهی به سوی پروردگار خود پیش گیرد {29}429
5695انسان7630وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا {30}و تا خدا نخواهد [شما] نخواهید خواست قطعا خدا دانای حكیم است {30}429
5696انسان7631يُدْخِلُ مَن يَشَاء فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا {31}هر كه را خواهد به رحمت‏خویش در می‏آورد و برای ظالمان عذابی پردرد آماده كرده است {31}429